Guide · Transcription vidéo
Comment transcrire une vidéo et créer des sous-titres
Mis à jour · 7 min de lecture
Les sous-titres rendent les vidéos regardables sans le son, accessibles à plus de monde et plus faciles à comprendre pour les moteurs de recherche. Une transcription vous donne aussi du texte pour un article de blog, des notes d'épisode ou des publications sociales. Vous pouvez obtenir les deux à partir d'un fichier vidéo en quelques minutes, en privé dans votre navigateur. Voici comment.
Essayez maintenant : transcription vidéoGratuit, s'exécute dans votre navigateur, rien n'est envoyé.Transcrivez une vidéo en quatre étapes
Utilisez l'outil de transcription vidéo gratuit. Il lit la parole de votre vidéo et la transcrit sur votre appareil.
- Déposez votre vidéo sur la page. MP4, MOV, WebM et MKV fonctionnent.
- Choisissez la langue parlée.
- Appuyez sur Transcrire la vidéo. Le modèle vocal est téléchargé une fois, puis mis en cache.
- Cliquez sur un horodatage pour aller à cet instant, puis téléchargez en TXT, SRT ou VTT.
SRT ou VTT : quel fichier de sous-titres ?
Le SRT est le format de sous-titres le plus largement accepté : il fonctionne sur YouTube, Facebook, LinkedIn, VLC et la plupart des logiciels de montage. Le VTT est le standard web utilisé par les lecteurs vidéo HTML5 et Vimeo. Si une plateforme vous laisse le choix, l'un ou l'autre convient. En cas de doute, utilisez le SRT.
Pourquoi ajouter des sous-titres à vos vidéos
Les sous-titres aident plus qu'on ne le croit.
- La plupart des vidéos sociales sont regardées sans le son : les sous-titres gardent les spectateurs.
- Ils rendent votre contenu accessible aux spectateurs sourds ou malentendants.
- Les plateformes peuvent indexer le texte des sous-titres, ce qui aide à trouver la vidéo.
- Les spectateurs qui parlent une autre langue peuvent suivre ou traduire.
Corrigez les erreurs avant de publier
La reconnaissance vocale est très bonne sur un audio clair, mais relisez toujours la transcription avant de publier. Vérifiez les noms, les marques, les chiffres et les termes techniques. Les lignes courtes se lisent mieux dans les sous-titres : limitez chaque sous-titre à une ou deux lignes.
Si votre vidéo contient de la musique forte ou du bruit, la transcription aura des trous. Réenregistrez la voix dans de bonnes conditions. Vérifiez d'abord votre micro avec le test du micro.
Travaillez l'audio séparément
Pour les longues vidéos, enregistrez d'abord le son avec l'extracteur audio, ce qui donne un fichier plus léger et plus facile à gérer pour le navigateur.
Conseils de sous-titrage pour améliorer le temps de visionnage
Limitez chaque sous-titre à une ou deux lignes courtes. Corrigez les noms et les termes de marque avant l'envoi. Vérifiez que les sous-titres restent assez longtemps à l'écran pour être lus. Importez le fichier SRT ou VTT plutôt que d'incruster le texte dans la vidéo, pour que les spectateurs puissent activer ou désactiver les sous-titres et que les plateformes puissent indexer les mots.
FAQ
Questions fréquentes
Comment obtenir gratuitement des sous-titres pour une vidéo ?
Déposez la vidéo sur l'outil de transcription vidéo, transcrivez-la et téléchargez le fichier SRT ou VTT.
Ma vidéo est-elle envoyée ?
Non. La parole est transcrite dans votre navigateur et rien n'est envoyé à un serveur.
Puis-je transcrire une vidéo YouTube depuis un lien ?
Cet outil travaille sur des fichiers de votre appareil. Utilisez une vidéo qui vous appartient et déposez le fichier.
Cela fonctionne-t-il pour les longues vidéos ?
Oui. L'audio est traité par blocs avec une barre de progression. Les très gros fichiers sont plus faciles si vous extrayez d'abord l'audio.
Comment créer des sous-titres pour une vidéo ?
Transcrivez-la avec l'outil de transcription vidéo et téléchargez le fichier SRT ou VTT.
Puis-je transcrire un enregistrement Zoom ?
Oui. Déposez le MP4 sauvegardé et appuyez sur Transcrire la vidéo.
Les sous-titres aident-ils le SEO ?
Le texte des sous-titres peut être indexé par les plateformes et facilite la découverte de votre vidéo.