वीडियो को ट्रांसक्राइब कैसे करें और सबटाइटल कैसे बनाएँ

मुफ़्त वीडियो ट्रांसक्रिप्ट टूल इस्तेमाल करें। यह आपके वीडियो से बोली पढ़ता है और उसे आपके डिवाइस पर ट्रांसक्राइब करता है।

• अपना वीडियो पेज पर छोड़ें। MP4, MOV, WebM और MKV चलते हैं।
• बोली जाने वाली भाषा चुनें।
• वीडियो ट्रांसक्राइब करें दबाएँ। स्पीच मॉडल एक बार डाउनलोड होता है और कैश रहता है।
• उस क्षण पर जाने के लिए किसी टाइमस्टैम्प पर क्लिक करें, फिर TXT, SRT या VTT डाउनलोड करें।

SRT सबसे व्यापक रूप से स्वीकृत सबटाइटल फ़ॉर्मैट है और YouTube, Facebook, LinkedIn, VLC और ज़्यादातर एडिटरों में चलता है। VTT HTML5 वीडियो प्लेयर और Vimeo द्वारा इस्तेमाल होने वाला वेब मानक है। अगर कोई प्लेटफ़ॉर्म चुनने दे, तो दोनों ठीक हैं। संदेह हो तो SRT इस्तेमाल करें।

कैप्शन लोगों की उम्मीद से ज़्यादा मदद करते हैं।

• ज़्यादातर सोशल वीडियो बिना आवाज़ के देखे जाते हैं, इसलिए कैप्शन दर्शकों को बाँधे रखते हैं।
• वे आपकी सामग्री को बधिर और कम सुनने वाले दर्शकों के लिए सुलभ बनाते हैं।
• प्लेटफ़ॉर्म कैप्शन टेक्स्ट को इंडेक्स कर सकते हैं, जिससे लोगों को वीडियो मिलने में मदद होती है।
• दूसरी भाषा बोलने वाले दर्शक साथ चल सकते हैं या अनुवाद कर सकते हैं।

साफ़ ऑडियो पर स्पीच रिकग्निशन बहुत अच्छा है, पर प्रकाशित करने से पहले ट्रांसक्रिप्ट हमेशा पढ़ें। नाम, ब्रांड, संख्याएँ और तकनीकी शब्द जाँचें। कैप्शन में छोटी पंक्तियाँ सबसे अच्छी पढ़ी जाती हैं, इसलिए हर कैप्शन को एक या दो पंक्तियों तक रखें।

अगर आपके वीडियो में तेज़ संगीत या शोर है, तो ट्रांसक्रिप्ट में ख़ाली जगहें होंगी। आवाज़ साफ़ सेटअप के साथ दोबारा रिकॉर्ड करें। पहले अपना माइक माइक टेस्ट से जाँचें।

लंबे वीडियो के लिए पहले ऑडियो एक्सट्रैक्टर से आवाज़ सहेजें, जिससे छोटी फ़ाइल मिलती है जिसे ब्राउज़र आसानी से संभाल सके।

हर कैप्शन को एक या दो छोटी पंक्तियों तक रखें। अपलोड से पहले नाम और ब्रांड शब्द सुधारें। जाँचें कि कैप्शन पढ़ने भर के लिए स्क्रीन पर रहते हैं। टेक्स्ट को वीडियो में जलाने की जगह SRT या VTT फ़ाइल अपलोड करें, ताकि दर्शक कैप्शन चालू या बंद कर सकें और प्लेटफ़ॉर्म शब्दों को इंडेक्स कर सकें।