Руководство · Расшифровка видео
Как расшифровать видео и создать субтитры
Обновлено · 7 мин чтения
Субтитры позволяют смотреть видео без звука, делают его доступным большему числу людей и понятнее для поисковых систем. Расшифровка к тому же даёт текст для статьи в блоге, описания выпуска или постов в соцсетях. Получить и то и другое из видеофайла можно за минуты и приватно в браузере. Вот как.
Попробуйте сейчас: расшифровка видеоБесплатно, работает в вашем браузере, ничего не загружается.Расшифруйте видео за четыре шага
Воспользуйтесь бесплатным инструментом расшифровки видео. Он читает речь из видео и расшифровывает её на вашем устройстве.
- Перетащите видео на страницу. Подходят MP4, MOV, WebM и MKV.
- Выберите язык речи.
- Нажмите «Расшифровать видео». Речевая модель загружается один раз и кэшируется.
- Нажмите на метку времени, чтобы перейти к этому моменту, затем скачайте TXT, SRT или VTT.
SRT или VTT: какой файл субтитров?
SRT — самый распространённый формат субтитров, он работает на YouTube, Facebook, LinkedIn, VLC и в большинстве редакторов. VTT — веб-стандарт для HTML5-плееров и Vimeo. Если платформа позволяет выбрать, подойдёт любой. Если сомневаетесь, берите SRT.
Зачем добавлять субтитры к видео
Субтитры помогают больше, чем кажется.
- Большинство видео в соцсетях смотрят без звука, поэтому субтитры удерживают зрителей.
- Они делают ваш контент доступным для глухих и слабослышащих зрителей.
- Платформы могут индексировать текст субтитров, что помогает найти видео.
- Зрители, говорящие на другом языке, могут следить за содержанием или переводить.
Исправьте ошибки перед публикацией
Распознавание речи очень хорошо работает на чётком аудио, но всегда читайте расшифровку перед публикацией. Проверьте имена, бренды, числа и термины. Короткие строки в субтитрах читаются лучше, поэтому ограничьте каждый субтитр одной-двумя строками.
Если в видео громкая музыка или шум, в расшифровке будут пропуски. Перезапишите голос в чистых условиях. Сначала проверьте микрофон в тесте микрофона.
Работайте со звуком отдельно
Для длинных видео сначала сохраните звук экстрактором аудио: получится файл поменьше, который браузеру обрабатывать проще.
Советы по субтитрам для лучшего времени просмотра
Ограничивайте каждый субтитр одной-двумя короткими строками. Исправьте имена и названия брендов до загрузки. Следите, чтобы субтитры были на экране достаточно долго для чтения. Загружайте файл SRT или VTT, а не вшивайте текст в видео, чтобы зрители могли включать и отключать субтитры, а платформы — индексировать слова.
FAQ
Частые вопросы
Как бесплатно получить субтитры из видео?
Перетащите видео в инструмент расшифровки видео, расшифруйте и скачайте файл SRT или VTT.
Загружается ли моё видео?
Нет. Речь расшифровывается в вашем браузере, и ничего не отправляется на сервер.
Можно ли расшифровать видео с YouTube по ссылке?
Инструмент работает с файлами на вашем устройстве. Используйте видео, которое принадлежит вам, и перетащите файл.
Работает ли это с длинными видео?
Да. Аудио обрабатывается блоками с индикатором выполнения. Очень большие файлы проще обрабатывать, если сначала извлечь аудио.
Как сделать субтитры для видео?
Расшифруйте его инструментом расшифровки видео и скачайте файл SRT или VTT.
Можно ли расшифровать запись Zoom?
Да. Перетащите сохранённый MP4 и нажмите «Расшифровать видео».
Помогают ли субтитры SEO?
Текст субтитров могут индексировать платформы, и видео становится легче найти, что способствует его обнаружению.