Guia · Transcrição de vídeo
Como transcrever um vídeo e criar legendas
Atualizado · 7 min de leitura
Legendas tornam os vídeos assistíveis sem som, acessíveis a mais pessoas e mais fáceis de entender para os buscadores. Uma transcrição também fornece texto para um post de blog, notas de episódio ou publicações sociais. Você pode obter os dois a partir de um arquivo de vídeo em minutos, e de forma privada no navegador. Veja como.
Experimente agora: transcrição de vídeoGratuito, roda no seu navegador, nada é enviado.Transcreva um vídeo em quatro passos
Use a ferramenta de transcrição de vídeo gratuita. Ela lê a fala do seu vídeo e transcreve no seu dispositivo.
- Solte seu vídeo na página. MP4, MOV, WebM e MKV funcionam.
- Escolha o idioma falado.
- Toque em Transcrever vídeo. O modelo de voz é baixado uma vez e fica em cache.
- Clique em qualquer marcação de tempo para pular para esse momento e depois baixe TXT, SRT ou VTT.
SRT ou VTT: qual arquivo de legenda?
SRT é o formato de legenda mais aceito e funciona no YouTube, Facebook, LinkedIn, VLC e na maioria dos editores. VTT é o padrão da web usado por players de vídeo HTML5 e Vimeo. Se uma plataforma deixar você escolher, qualquer um serve. Na dúvida, use SRT.
Por que adicionar legendas aos seus vídeos
Legendas ajudam mais do que as pessoas esperam.
- A maioria dos vídeos sociais é assistida sem som, então as legendas mantêm os espectadores assistindo.
- Tornam seu conteúdo acessível a espectadores surdos ou com deficiência auditiva.
- As plataformas podem indexar o texto das legendas, o que ajuda as pessoas a encontrar o vídeo.
- Espectadores que falam outro idioma podem acompanhar ou traduzir.
Corrija os erros antes de publicar
O reconhecimento de voz é muito bom com áudio claro, mas sempre leia a transcrição antes de publicar. Verifique nomes, marcas, números e termos técnicos. Linhas curtas são mais fáceis de ler em legendas, então limite cada legenda a uma ou duas linhas.
Se o seu vídeo tem música alta ou ruído, a transcrição terá lacunas. Regrave a voz em um ambiente limpo. Verifique seu microfone antes com o teste de microfone.
Trabalhe com o áudio separadamente
Para vídeos longos, salve primeiro o som com o extrator de áudio, que gera um arquivo menor e mais fácil de o navegador lidar.
Dicas de legenda que melhoram o tempo de exibição
Limite cada legenda a uma ou duas linhas curtas. Corrija nomes e termos de marca antes de enviar. Verifique se as legendas ficam na tela tempo suficiente para ler. Envie o arquivo SRT ou VTT em vez de gravar o texto no vídeo, para que os espectadores possam ativar ou desativar as legendas e as plataformas possam indexar as palavras.
Perguntas frequentes
Perguntas frequentes
Como obter legendas de um vídeo de graça?
Solte o vídeo na ferramenta de transcrição de vídeo, transcreva e baixe o arquivo SRT ou VTT.
Meu vídeo é enviado?
Não. A fala é transcrita no navegador e nada é enviado a um servidor.
Posso transcrever um vídeo do YouTube por link?
Esta ferramenta trabalha com arquivos do seu dispositivo. Use um vídeo que seja seu e solte o arquivo.
Funciona com vídeos longos?
Sim. O áudio é processado em blocos com uma barra de progresso. Arquivos muito grandes são mais fáceis se você extrair o áudio primeiro.
Como criar legendas para um vídeo?
Transcreva com a ferramenta de transcrição de vídeo e baixe o arquivo SRT ou VTT.
Posso transcrever uma gravação do Zoom?
Sim. Solte o MP4 salvo e toque em Transcrever vídeo.
Legendas ajudam no SEO?
O texto das legendas pode ser indexado pelas plataformas e facilita encontrar seu vídeo, o que pode ajudar na descoberta.